3 próbki gratis
-12% BLACK WEEKS: na Armaf, Afnan i French Avenue, bez kodu Skorzystaj →
Darmowa dostawa już od 229 zł Darmowa dostawa już od 229 zł
Kolorowe flakony perfum ułożone obok siebie

Perfum czy perfumy – jak poprawnie mówić i odmieniać to słowo?

W języku polskim poprawna jest wyłącznie forma „te perfumy”, ponieważ słowo to występuje tylko w liczbie mnogiej. Dopełniacz brzmi „perfum”, a narzędnik „perfumami”. Formy „ten perfum” i „ta perfuma” nie są uznawane za poprawne. Perfum czy perfumy? Zawsze perfumy, nawet jeśli masz na myśli jeden flakon.

Najważniejsze informacje

  • Słowo „perfumy” nie ma liczby pojedynczej.
  • W dopełniaczu poprawna forma to „perfum”, a nie „perfumów”.
  • Flakony liczymy opisowo („dwa flakony perfum”) albo liczebnikiem zbiorowym.
  • „Perfuma” pojawia się w dawnej literaturze, dziś opisuje się ją jako regionalizm.

Dlaczego słowo perfumy nie ma liczby pojedynczej?

Słowo przyszło do polszczyzny z francuskiego (parfum). Często przywoływane jest także łacińskie sformułowanie per fumum, oznaczające „przez dym”, co nawiązuje do palenia kadzideł i żywic. Gramatycznie „perfumy” to plurale tantum, czyli rzeczownik występujący tylko w liczbie mnogiej, jak drzwi, nożyczki, sanie czy spodnie. Poradnia językowa Uniwersytetu Łódzkiego zwraca uwagę, że przez to inaczej liczy się takie przedmioty.

Jak odmienia się słowo perfumy?

Czy perfumy się odmieniają? Tak, przez wszystkie przypadki, ale tylko w liczbie mnogiej. Oto odmiana z przykładami.

PrzypadekPoprawna formaPrzykład użycia w zdaniu
Mianownik (kto? co?)perfumyTe perfumy pachną wetywerią i mchem dębowym.
Dopełniacz (kogo? czego?)perfumNie wyobrażam sobie wyjścia z domu bez ulubionych perfum.
Celownik (komu? czemu?)perfumomCzęsto przyglądam się nowym perfumom na drogeryjnych półkach.
Biernik (kogo? co?)perfumyNa zimowy wieczór zawsze wybieram cięższe perfumy z dodatkiem agaru.
Narzędnik (z kim? z czym?)perfumamiCałe pomieszczenie pachnie teraz twoimi nowymi perfumami.
Miejscownik (o kim? o czym?)perfumachWczoraj czytałem ciekawy artykuł o arabskich perfumach.
Wołacz (o!)perfumyMoje ukochane perfumy, nareszcie znów jesteście dostępne w sprzedaży.

Jakie błędy najczęściej popełniamy, mówiąc o perfumach?

Błędy biorą się zwykle z tego, że jeden flakon kojarzy się z liczbą pojedynczą. Oto najczęstsze z nich:

  • Zamiast „kupiłem nowy perfum” powiedz „kupiłem nowe perfumy”.
  • Perfumem czy perfumami? Perfumami: zamiast „psikam się tym perfumem” powiedz „psikam się tymi perfumami”.
  • Perfumów czy perfum? Perfum: zamiast „nie mam już tych perfumów” powiedz „nie mam już tych perfum”.
  • Zamiast „mam dwa perfumy” powiedz „mam dwa flakony perfum” lub użyj rzadszej formy „mam dwoje perfum”.

Jak liczyć perfumy: jedne, dwoje czy dwa flakony?

Jeden perfum czy jedne perfumy? Poprawnie: jedne perfumy, tak jak jedne drzwi czy jedne spodnie. W dopełniaczu: jednych perfum.

Dwa perfumy czy dwie perfumy? Żadna z tych form nie jest poprawna. Poradnia językowa Uniwersytetu Łódzkiego wskazuje liczebniki zbiorowe: dwoje, troje, czworo perfum (nie: perfumów), tak jak dwoje drzwi. Zaznacza jednak, że takie liczebniki powoli wychodzą z użycia. Najprościej więc liczyć flakony: dwa flakony perfum, trzy opakowania perfum.

Skąd wzięła się perfuma i czy można tak mówić?

Niektórzy mówią „ta perfuma”. Prof. Mirosław Bańko z Poradni Językowej PWN pisał w 2015 roku, że słownik Doroszewskiego notuje „perfumę” jako słowo rzadkie i podaje przykłady z Mickiewicza oraz pisarzy XX wieku. Wcześniej opisywał ją jako wschodni regionalizm.

W standardowej polszczyźnie mówimy „perfumy”. Nie ma jednak powodu wyśmiewać kogoś, kto mówi „perfuma”: ta forma ma swoją historię i regionalne korzenie.

Jak mówić o perfumach podczas zakupów?

W sklepie najprościej mówić „flakon perfum”, a gdy chcesz więcej, „dwa flakony” albo „trzy flakony”. Jeśli chcesz najpierw sprawdzić zapach na skórze, weź próbkę. O tym, na ile wystarczają próbki perfum, piszemy w osobnym tekście. Na prezent możesz wybrać damski zestaw perfum, w którym obok flakonu są inne produkty. Co jest w zestawie, sprawdzisz w jego opisie.

Częsty błąd to mylenie słowa „perfumy” z nazwami koncentracji. „Woda perfumowana” mówi o tym, ile olejków zapachowych jest w płynie. Wyjaśniamy to w artykule woda perfumowana a perfumy. A jeśli po tej lekcji gramatyki szukasz po prostu nowego zapachu, zajrzyj do kategorii arabskie perfumy dla kobiet albo arabskie perfumy męskie.

Do zapamiętania: perfumy zawsze w liczbie mnogiej, a jeden flakon to po prostu „flakon perfum”.

Dodaj komentarz
Success!

The discount has been applied. You will see it when you checkout.

There has been a problem

Unfortunately this discount cannot be applied to your cart.