W języku polskim poprawna jest wyłącznie forma „te perfumy”, ponieważ słowo to występuje tylko w liczbie mnogiej. Dopełniacz brzmi „perfum”, a narzędnik „perfumami”. Formy „ten perfum” i „ta perfuma” nie są uznawane za poprawne. Perfum czy perfumy? Zawsze perfumy, nawet jeśli masz na myśli jeden flakon.
Najważniejsze informacje
- Słowo „perfumy” nie ma liczby pojedynczej.
- W dopełniaczu poprawna forma to „perfum”, a nie „perfumów”.
- Flakony liczymy opisowo („dwa flakony perfum”) albo liczebnikiem zbiorowym.
- „Perfuma” pojawia się w dawnej literaturze, dziś opisuje się ją jako regionalizm.
Dlaczego słowo perfumy nie ma liczby pojedynczej?
Słowo przyszło do polszczyzny z francuskiego (parfum). Często przywoływane jest także łacińskie sformułowanie per fumum, oznaczające „przez dym”, co nawiązuje do palenia kadzideł i żywic. Gramatycznie „perfumy” to plurale tantum, czyli rzeczownik występujący tylko w liczbie mnogiej, jak drzwi, nożyczki, sanie czy spodnie. Poradnia językowa Uniwersytetu Łódzkiego zwraca uwagę, że przez to inaczej liczy się takie przedmioty.
-
French Avenue Vulcan Feu
18,99 zł -
Afnan 9PM
114,99 zł101,19 zł -
French Avenue Liquid Brun
129,00 zł113,52 zł
Jak odmienia się słowo perfumy?
Czy perfumy się odmieniają? Tak, przez wszystkie przypadki, ale tylko w liczbie mnogiej. Oto odmiana z przykładami.
| Przypadek | Poprawna forma | Przykład użycia w zdaniu |
|---|---|---|
| Mianownik (kto? co?) | perfumy | Te perfumy pachną wetywerią i mchem dębowym. |
| Dopełniacz (kogo? czego?) | perfum | Nie wyobrażam sobie wyjścia z domu bez ulubionych perfum. |
| Celownik (komu? czemu?) | perfumom | Często przyglądam się nowym perfumom na drogeryjnych półkach. |
| Biernik (kogo? co?) | perfumy | Na zimowy wieczór zawsze wybieram cięższe perfumy z dodatkiem agaru. |
| Narzędnik (z kim? z czym?) | perfumami | Całe pomieszczenie pachnie teraz twoimi nowymi perfumami. |
| Miejscownik (o kim? o czym?) | perfumach | Wczoraj czytałem ciekawy artykuł o arabskich perfumach. |
| Wołacz (o!) | perfumy | Moje ukochane perfumy, nareszcie znów jesteście dostępne w sprzedaży. |
Jakie błędy najczęściej popełniamy, mówiąc o perfumach?
Błędy biorą się zwykle z tego, że jeden flakon kojarzy się z liczbą pojedynczą. Oto najczęstsze z nich:
- Zamiast „kupiłem nowy perfum” powiedz „kupiłem nowe perfumy”.
- Perfumem czy perfumami? Perfumami: zamiast „psikam się tym perfumem” powiedz „psikam się tymi perfumami”.
- Perfumów czy perfum? Perfum: zamiast „nie mam już tych perfumów” powiedz „nie mam już tych perfum”.
- Zamiast „mam dwa perfumy” powiedz „mam dwa flakony perfum” lub użyj rzadszej formy „mam dwoje perfum”.
Jak liczyć perfumy: jedne, dwoje czy dwa flakony?
Jeden perfum czy jedne perfumy? Poprawnie: jedne perfumy, tak jak jedne drzwi czy jedne spodnie. W dopełniaczu: jednych perfum.
Dwa perfumy czy dwie perfumy? Żadna z tych form nie jest poprawna. Poradnia językowa Uniwersytetu Łódzkiego wskazuje liczebniki zbiorowe: dwoje, troje, czworo perfum (nie: perfumów), tak jak dwoje drzwi. Zaznacza jednak, że takie liczebniki powoli wychodzą z użycia. Najprościej więc liczyć flakony: dwa flakony perfum, trzy opakowania perfum.
Skąd wzięła się perfuma i czy można tak mówić?
Niektórzy mówią „ta perfuma”. Prof. Mirosław Bańko z Poradni Językowej PWN pisał w 2015 roku, że słownik Doroszewskiego notuje „perfumę” jako słowo rzadkie i podaje przykłady z Mickiewicza oraz pisarzy XX wieku. Wcześniej opisywał ją jako wschodni regionalizm.
W standardowej polszczyźnie mówimy „perfumy”. Nie ma jednak powodu wyśmiewać kogoś, kto mówi „perfuma”: ta forma ma swoją historię i regionalne korzenie.
Jak mówić o perfumach podczas zakupów?
W sklepie najprościej mówić „flakon perfum”, a gdy chcesz więcej, „dwa flakony” albo „trzy flakony”. Jeśli chcesz najpierw sprawdzić zapach na skórze, weź próbkę. O tym, na ile wystarczają próbki perfum, piszemy w osobnym tekście. Na prezent możesz wybrać damski zestaw perfum, w którym obok flakonu są inne produkty. Co jest w zestawie, sprawdzisz w jego opisie.
Częsty błąd to mylenie słowa „perfumy” z nazwami koncentracji. „Woda perfumowana” mówi o tym, ile olejków zapachowych jest w płynie. Wyjaśniamy to w artykule woda perfumowana a perfumy. A jeśli po tej lekcji gramatyki szukasz po prostu nowego zapachu, zajrzyj do kategorii arabskie perfumy dla kobiet albo arabskie perfumy męskie.
Do zapamiętania: perfumy zawsze w liczbie mnogiej, a jeden flakon to po prostu „flakon perfum”.



